sábado, 4 de abril de 2009

P&B


Você não quer?
Hiberne, então, à parte,
(No rol dos vilipêndios marquemos: mais um X).
De qualquer modo
um dia vou tomar-te sozinha
ou com a cidade de Paris.


Carta de Maiakóvski a Tatiana Iácovleva. No texto original, nao aparece aquele X, mas se Maiakóvski escrevesse em português e trabalhasse com os elementos gráficos, fônicos e semânticos de nossa língua, certamente haveria de aproveitar aquele X tão sonoro e graficamente tão bonito na página.http://www.periodicos.ufsc.br/index.php/fragmentos/index
Imagem: Sem título

Nenhum comentário:

Postar um comentário